1. ...The important question under discussion defines Man’s attitude to My Religion and to My Eternal Laws.

2. It is necessary to describe and explain to people the reason why Religion appeared on Earth in the Material World and what it gives to them.

3. It is the question that always troubles mankind, alongside the question “Why am I here?”

4. In fact, no one has ever tried to explain to people why they are here on Earth.

5. All the religious movements only tried to explain to people “the rules of the game” on Earth, and each of the confession tried to present its own understanding that was different from the others.

6. People rush between them while no one tells them which Religion is right and which is just a dogma.

7. And all the Religions are in conflict with each other, pushing people to make a choice in their favour. But what can these Religions give them?

8. The question arises again: why do people need Religion, especially so many religions?

9. People have to rack their brains over which one to choose. But the choice is made not on the basis of rational thought but by historical factors, by the religion of one’s kin and where they are from.

10. The Orthodox faith demands passing on religious traditions from kin to kin, leaving the new generation with no freedom of choice.

11. We have been discussing the questions of Man’s behaviour in the Material World for long enough, defining the priorities of personal development and the principles of righteous behaviour.

12. Man stays on Earth in the Material World for a short period of time. He has his own mission, or purpose, for being on Earth, which he must fulfil.

13. The frequency of Man’s numerous returns to Earth depends on many factors, including the degree of fulfilment of his mission.

14. The most important question is: if Man keeps coming back to Earth over and over again, then where does he return from and where does he remain between these periods of returning to Earth?

15. Man resides constantly in the Spiritual World, in the World of Eternity, in the World of a balanced flow of Perpetual motion.

16. The material man certainly is not present in the Spiritual World, which cannot be felt by people, but his substance, or his Soul, is present in an intangible state for the Material World.

17. In other words, the Soul is Man’s real substance – the Eternal Soul in the Eternal Spiritual World.

18. Through the materialisation of the Soul, Man comes to the Material World for a short period of time in order to test his abilities and fill up his Cup of Reason.

19. Thus, the purpose of the Soul’s stay in the Material World (or according to you, Man’s stay) is self-improvement according to his own programme: filling up the Cup of Reason and testing his ability to rule independently on Earth.

20. Religions, based on My previously conveyed Eternal Knowledge, actually give “the rules of behaviour” of a righteous man in the Material World.

21. Different Religions have different interpretations of the purpose of Man’s life and his preparation for the Eternal life.

22. Without discussing the question “Where is this Eternal life?” the Commandments gave the Principles of righteous behaviour, without discussing the intricacies of the relationship between Material and Spiritual Worlds.

23. The Commandments have been prompting righteous deeds for centuries, and were helping to explain Good and Evil.

24. Thousands of years have passed, the World has changed beyond recognition, people have developed, technical progress has revealed processes and technologies that previously seemed impossible and miraculous.

25. It is high time to tell the truth about Man’s vocation on Earth, about the purpose of his life here and about My Role and the role of My Eternal Laws for Man’s existence or his life in a materialised state.

26. It is important, because only his body is materialised, while his most important part, his Soul, remains with Me in the Spiritual World. Thus, it turns out that Man’s body is stuck in the Material World, and his Soul stays in the Spiritual World.

27. That is why Man is thrashing about between the Worlds without understanding which is more important: material life or Eternity in the Spiritual World.

28. Religions cannot help people or give an explanation, while the path to Me requires Faith in Me and Love towards Me.

29. In fact, people face a choice: to live in the Material World, but obey the Laws of the Spiritual World, because everything that is connected with Me is “There” (in the Spiritual World) and forever.

30. This is a choice that is extremely difficult for Man. So what to do? Everything that exists in the Material World can be felt and touched. Whereas the Spiritual World is taken on Faith.

31. And Faith in Me (in the Spiritual World) is understood by people as an intangible substance, which can not be felt or touched. That is why for so long people have been approaching and still are approaching an understanding of My presence in the Spiritual World.

32. It seems that only through Religion is it possible to understand the structure of the Spiritual World, My presence and My Eternal Laws.

33. But Religion doesn’t explain the most important question: what is Man in the Material and Spiritual Worlds?

34. The World is divided into two parts: Matter and Spirit. And the more important thing here is, who rules everything? That is the Historic question.

35. The Spiritual World is more important and it is Eternal. Matter is only a drop in the ocean.

36. It is Spirit that sets matter tasks for its development and leads it ahead. Matter is unaware of the end.

37. I know, and My Spirit knows, what awaits Matter now. Matter’s task is to seek perfection and the path upwards. I call it towards a higher level of Spirituality.

38. Matter’s paths are steps of progress and improvement towards a domain, which I call the Spirit.

1. ...Ответственный вопрос, который разбирается, определяет отношение Человека к Религии Моей и Законам Моим Вечным.

2. Нужно подсказать и объяснить человеку, почему и зачем появилась Религия на Земле, в Материальном Мире, и что даёт она человеку.

3. Это вопрос, который мучает человека параллельно с вопросом “зачем я здесь?”.

4. Действительно, никто не пытался объяснить человеку, зачем он здесь, на Земле.

5. Все религиозные течения только пытались объяснить ему “правила игры” на Земле, причём каждая из конфессий пыталась дать своё представление, отличное от других.

6. Люди мечутся между ними и никто не подсказал, какая Религия правая, а какая есть просто догма.

7. И все Религии существуют в борьбе, заставляя человека сделать выбор в свою пользу. Но что даёт ему та или иная Религия?

8. И опять возникает вопрос: зачем Религия человеку, а тем более такое большое их количество?

9. Действительно, голову сломаешь, выбирая одну из них, причём выбор определяется не собственным сознанием, этот исторический выбор определяется религией рода и местом проживания рода.

10. Ортодоксы требуют передачи религиозных традиций из рода в род, не оставляя права выбора новому поколению.

11. Мы достаточно долго обсуждали вопросы поведения человека в Материальном Мире и определили приоритеты развития личности и основы праведного поведения его.

12. Человек пребывает на Земле в Материальном Мире короткое время, он имеет предназначение своё, или цель пребывания на Земле, которую должен выполнить.

13. Периодичность возвращения человека на Землю зависит от многих факторов, в том числе – насколько полно он выполнил своё предназначение.

14. Возникает важнейший вопрос: если он (человек) возвращается на Землю многократно, тогда откуда он возвращается и где он пребывает между этапами возвращения на Землю?

15. Человек постоянно находится в Духовном Мире, в Мире Вечности, или в Мире покоя Вечного движения.

16. В Духовном Мире, не осязаемом человеком, находится, конечно, не сам материальный человек, а субстанция, или Душа его, тоже в неосязаемом для Материального Мира состоянии.

17. То есть, субстанцией его является Душа – вечная Душа в Вечном Духовном Мире.

18. Душа его через материализацию (человека) заглядывает в Материальный Мир на короткое время для проверки своих способностей, для пополнения Чаши Разума.

19. Таким образом, цель пребывания Души в Материальном Мире, или, по-вашему, человека, есть совершенствование её (его) по собственной программе: пополнение Чаши Разума и проверка возможности самостоятельного управления на Земле.

20. Религии на основании Моих ранее переданных Вечных Знаний фактически дают “правила поведения” праведного человека в Материальном Мире.

21. Различные Религии по-разному трактуют цель жизни человека и его подготовку к Вечной жизни.

22. Не обсуждая вопрос “А где эта Вечная жизнь?”, Заповеди на своём уровне развития общества давали Основы праведного поведения, не обсуждая тонкостей взаимоотношения Материального и Духовного Миров.

23. Заповеди веками были подсказками праведных поступков и давали объяснение Добра и Зла.

24. Прошли тысячелетия, Мир изменился до неузнаваемости, люди выросли, техника раскрыла глаза людей на процессы и технологии, ранее казавшиеся нереальными и чудесными.

25. Необходимо наконец сказать правду о предназначении человека, пришедшего на Землю, о цели его пребывания и Роли Моей и роли Законов Моих вечных для существования или жизни человека в материализованном состоянии.

26. Это важно, потому что материализованным является только тело его, а вот главная часть его, Душа его, остаётся со Мной в Духовном Мире, и получается, что застрял человек телом в Материальном Мире, а Душой – в Духовном Мире.

27. Вот почему мечется человек между Мирами, не понимая, что же важнее всего: материальная жизнь или Вечность в Духовном Мире.

28. Религии помочь человеку и объяснить не могут, а дорога ко Мне требует Веры в Меня и Любви ко Мне.

29. Фактически, человеку предлагается выбор: жить в Материальном Мире, но подчиняясь Законам Духовного Мира, поскольку всё, что связано со Мной, – это “Там” и навечно.

30. Вот этот выбор крайне труден для человека. Как быть? Всё, что в Материальном Мире, легко почувствовать, дотронуться. А вот что в Духовном Мире – принимается на Веру.

31. А Вера в Меня (в Духовный Мир) понимается человеком, как неосязаемая субстанция, почувствовать и дотронуться до которой нельзя. Вот почему так долго шли и ещё идут люди к пониманию Моего присутствия в Духовном Мире.

32. Казалось бы, только через Религию можно понять построение Духовного Мира, Моё присутствие и Законы Мои Вечные.

33. Но не объясняет Религия важнейший вопрос: что есть человек в Материальном и Духовном Мирах?

34. Мир разделился на две части: Материя и Дух. Что здесь важнее, кто управляет всем – Истории вопрос.

35. Духовный Мир важней, и вечен Он. Материя – лишь вспышка в океане.

36. Дух ей задачи ставит для развития и вдаль ведёт. Неведом ей конец.

37. Я знаю, Дух Мой знает, что ждёт Материю сейчас. Её задача – совершенство и путь наверх, к Духовности зову.

38. Её пути есть поступи прогресса и совершенства край, что Духом Я зову.